-
1 отказаться от руководства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказаться от руководства
-
2 resign management
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resign management
-
3 resign management
Общая лексика: отказаться от руководства -
4 resign
I [͵ri:ʹsaın] v II [rıʹzaın] v1. 1) ( часто from) отказываться от должности; слагать с себя обязанностиto resign office [management] - отказаться от должности [от руководства]
to resign one's commission - воен. подать в отставку
he has resigned (from) his post as Permanent Secretary - он ушёл с поста постоянного секретаря
2) уйти в отставкуhe resigned - он ушёл в отставку /на пенсию/
2. отказываться (от права и т. п.)to resign a claim - отказаться от требования /от претензии/
3. передавать (на чьё-л. попечение и т. п.)to resign a child to foster-parents [to an adoption agency] - передать ребёнка на воспитание в чужую семью [на усыновление через соответствующее учреждение]
I resign my children to your care - я оставляю своих детей на ваше попечение
to resign to smth. as predestination - покориться тому, что суждено
to be resigned to death [to one's fate] - примириться с мыслью о смерти [со своей судьбой]
to resign one's mind to smth. - свыкнуться с мыслью о чём-л.
to resign oneself to another's control - подчиниться чьей-л. власти
we must resign ourselves to doing without it - мы должны обойтись без этого
6. сдать партию ( шахматы)
См. также в других словарях:
ВАЛЬДЕНСЫ — Вальдéнсы [«лионские бедняки»; лат. valdenses, pauperes Lugdunenses; франц. vaudois], приверженцы еретического течения в католич. Церкви, возникшего в Зап. Европе в контексте идей и движений за религ. обновление в XII XIII вв. (сторонники… … Православная энциклопедия
История Чили — Герб Чили История Чили начинается со времён заселения региона около 13 000 лет тому назад. В XVI веке началось завоевание и подчинение территорий нынешнего Чили испанс … Википедия
Сан-Марино — Республика Сан Марино, гос во в Европе, на Аппенинском п ове, окружено территорией Италии. Основал в 301 г. далматинец Марино, бежавший от гонений на христиан императора Диоклетиана, как религиозную общину, независимую от императора и от папы.… … Географическая энциклопедия
Костельник, Гавриил — Гавриил Костельник (укр. отець Гавриїл Костельник; 15 июня 1886 село Руский Керестур, Воеводина, Сербия 20 сентября 1948 Львов) священник Украинской Греко Католической и впоследствии Русской православной церкви, протопресвитер. Богослов,… … Википедия
Костельник — Костельник, Гавриил Гавриил Костельник (укр. отець Гавриїл Костельник; 15 июня 1886 село Руский Керестур, Воеводина, Австро Венгрия (ныне Сербия) 20 сентября 1948 Львов) священник Украинской грекокатолической и впоследствии Русской… … Википедия
Костельник Г. — Гавриил Костельник (укр. отець Гавриїл Костельник; 15 июня 1886 село Руский Керестур, Воеводина, Сербия 20 сентября 1948 Львов) священник Украинской Греко Католической и впоследствии Русской православной церкви, протопресвитер. Богослов,… … Википедия
Костельник Гавриил — Гавриил Костельник (укр. отець Гавриїл Костельник; 15 июня 1886 село Руский Керестур, Воеводина, Сербия 20 сентября 1948 Львов) священник Украинской Греко Католической и впоследствии Русской православной церкви, протопресвитер. Богослов,… … Википедия
Костельник, Гавриил Фёдорович — Гавриил Костельник Гавриїл Костельник … Википедия
Ливан, 1982 — Покушение на Б. Жмайеля. Башир Жмайель (1947 82) был младшим из шести детей в семье христиан маронитов. Отец Пьер Жмайель основатель ливанской околофашистской организации фалангистов. Бешир проявил себя во время гражданской войны 1975 76, когда… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Ливан, 1982. Покушение на Б. Жмайеля — Ливан, 1982. Покушение на Б. Жмайеля Башир Жмайель (1947 82) был младшим из шести детей в семье христиан маронитов. Отец Пьер Жмайель основатель ливанской околофашистской организации фалангистов. Бешир проявил себя во время гражданской войны 1975 … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Каддафи, Саади — Сын бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи Сын бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи. В 1990 е и 2000 е годы футболист ряда ливийских и итальянских футбольных клубов; в конце 2000 х годов активно занимался предпринимательством. После падения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
